1
00:01:46,920 --> 00:01:49,880
>> krystle: Joseph, mógłbyś?
Proszę poprosić Alfreda, żeby przyniósł

2
00:01:49,880 --> 00:01:50,460
Samochód w pobliżu?

3
00:01:50,460 --> 00:01:52,750
Idę do szpitala po odbiór
Mój mąż.

4
00:01:52,750 --> 00:01:55,540
>> Joseph: będziesz miał trochę
Najpierw śniadanie – kawa o godz

5
00:01:55,540 --> 00:01:56,120
Najmniej?

6
00:01:56,120 --> 00:01:57,080
>> krystle: nie.

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,250
Był tam z Jeffem
Noc bez odpoczynku.

8
00:02:00,250 --> 00:02:02,120
Chciałbym już iść.

9
00:02:07,710 --> 00:02:09,790
Dziękuję.

10
00:02:09,790 --> 00:02:14,330
>> Alexis: czy wziąłbyś moje
Szofer czeka, żeby mnie zabrać

11
00:02:14,330 --> 00:02:16,120
Do pomnika w Denver?

12
00:02:16,120 --> 00:02:18,000
>> Adam: mama?

13
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Dzień dobry.

14
00:02:19,500 --> 00:02:22,380
Czy mogę dać ci jakąś radę?

15
00:02:22,380 --> 00:02:25,540
>> Alexis: Właśnie prawie piłem
Dość tych twoich dobrych rad,

16
00:02:25,540 --> 00:02:26,500
Dziękuję, Adamie.

17
00:02:26,500 --> 00:02:29,880
>> Adam: zamiast się spieszyć
Do szpitala, powinieneś być

18
00:02:29,880 --> 00:02:33,210
Spędzanie czasu na przygotowaniach
Twoja wizyta później tego ranka do

19
00:02:33,210 --> 00:02:36,750
Denver Carrington, gdzie jesteś
Zamierzam dostarczyć Blake'owi głowę.

20
00:02:36,750 --> 00:02:39,540
A może zapomniałeś o naszym
Plan podróży?

21
00:02:39,540 --> 00:02:41,420
>> Alexis: Nie idę.

22
00:02:41,420 --> 00:02:42,330
Niedzisiejszy.

23
00:02:42,330 --> 00:02:43,580
>> Adam: musisz.

24
00:02:43,580 --> 00:02:45,920
Jak to prosto, ale zwięźle
Stare powiedzenie iść?

25
00:02:45,920 --> 00:02:47,250
>> Alexis: och, zamknij się, Adam.

26
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
Po prostu się zamknij!

27
00:02:48,210 --> 00:02:49,290
>> Adam: te testy.

28
00:02:49,290 --> 00:02:51,790
Wciąż cię niepokoją,
Czyż nie?

29
00:02:51,790 --> 00:02:53,380
>> alexis: oczywiście, że tak.

30
00:02:53,380 --> 00:02:55,920
A jeśli wykażą, że Jeff był
Otruty?

31
00:02:55,920 --> 00:02:59,000
A co jeśli lekarze
I... I zaczyna policja

32
00:02:59,000 --> 00:03:00,080
Zadajesz pytania?

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
>> Adam: zapomniałeś o jednym „Co
Jeśli?”

34
00:03:02,080 --> 00:03:04,620
A co jeśli nikt nie znajdzie śladu
Ten związek?

35
00:03:04,620 --> 00:03:05,920
>> alexis: zrobią to!

36
00:03:05,920 --> 00:03:07,040
Wiesz, że to zrobią!

37
00:03:07,040 --> 00:03:10,290
>> Adam: wiem tylko jedno --
Zajmę się przebudową

38
00:03:10,290 --> 00:03:13,670
Dzisiaj w biurze Jeffa i dwa...
Jeśli teraz stąd wyjdziesz, jeśli odejdziesz

39
00:03:13,670 --> 00:03:17,000
Gdziekolwiek w pobliżu szpitala w
Twój obecny stan, stan

40
00:03:17,000 --> 00:03:20,250
Na granicy histerii, matko,
Nie będą musieli o nic pytać

41
00:03:20,250 --> 00:03:23,380
Pytania, ponieważ masz
W poprzek napis „winny”.

42
00:03:23,380 --> 00:03:26,420
Twoja piękna twarz i w twojej
Bardzo przenikliwe oczy.

43
00:03:26,420 --> 00:03:29,040
Więc przykro mi, ale nie mogę na to pozwolić
Masz iść.

44
00:03:29,040 --> 00:03:30,290
>> Alexis: pozwolisz?

45
00:03:30,290 --> 00:03:32,330
Czy ty mi rozkazujesz,
Adamie?

46
00:03:32,330 --> 00:03:33,710
>> Adam: spójrz na siebie.

47
00:03:33,710 --> 00:03:35,420
Spójrz, co się z tobą dzieje.

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,040
Pozwól, że przyniosę ci środek uspokajający.

49
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
>> Alexis: Nie biorę
Środki uspokajające.

50
00:03:39,120 --> 00:03:43,120
>> Adam: w takim razie pozwól mi przejść do
Szpital na Twoim miejscu.

51
00:03:43,120 --> 00:03:45,290
To dla twojego dobra, wiesz.

52
00:03:45,290 --> 00:03:46,330
>> Alexis: i twoje.

53
00:03:46,330 --> 00:03:47,250
>> Adam: i mój, tak.

54
00:03:47,250 --> 00:04:01,790
Czy muszę ci to przypominać
Jesteśmy w tym razem?

55
00:04:01,790 --> 00:04:08,620
>> Jeff:
>> blake: Jeff?

56
00:04:08,620 --> 00:04:10,420
Wszystko w porządku.

57
00:04:10,420 --> 00:04:12,290
Jestem tu z tobą.

58
00:04:12,290 --> 00:04:16,210
>> Jeff: gdzie --
>> blake: jesteś w

59
00:04:16,210 --> 00:04:18,670
Szpital – w Denver Memorial.

60
00:04:18,670 --> 00:04:20,420
>> Jeff: dlaczego?

61
00:04:20,420 --> 00:04:24,250
>> blake: cóż, ty, uch, ty
Wczoraj upadł w La Mirage

62
00:04:24,250 --> 00:04:28,380
Na korcie tenisowym i przyszedłem
Tutaj, w karetce z tobą,

63
00:04:28,380 --> 00:04:31,250
A ja tu siedziałem z
Ty od tego czasu.

64
00:04:31,250 --> 00:04:34,120
>> jeff: upadł?

65
00:04:34,120 --> 00:04:39,330
P-pamiętam upadek.

66
00:04:39,330 --> 00:04:41,250
Dlaczego nie zabrali mnie do domu?

67
00:04:41,250 --> 00:04:43,000
Dlaczego mnie tu zaciągnęli?

68
00:04:43,000 --> 00:04:46,170
>> blake: bo oczywiście
Jest problem.

69
00:04:46,170 --> 00:04:50,330
Lekarze nie wiedzą, co
Odpowiedź jeszcze nie istnieje, ale ją znajdą

70
00:04:50,330 --> 00:04:50,620
To.

71
00:04:50,620 --> 00:04:51,960
Jestem tego pewien.

72
00:04:51,960 --> 00:04:55,170
Nalegałem, żeby zachowali
Laboratorium otwarte całą noc do pracy

73
00:04:55,170 --> 00:04:55,460
To.

74
00:04:55,460 --> 00:04:57,710
>> Jeff: nalegałeś --
>> blake: łatwe.

75
00:04:57,710 --> 00:04:59,120
>> Jeff: pełen troski.

76
00:04:59,120 --> 00:05:01,290
>> blake: tak, oczywiście, że tak
Zaniepokojony.

77
00:05:01,290 --> 00:05:05,710
>> Jeff: tak jak powiedziałeś
Wczoraj - pełen niepokoju.

78
00:05:05,710 --> 00:05:09,540
>> blake: Musiałem zejść na dół
Ty wczoraj, Jeff, bo ty

79
00:05:09,540 --> 00:05:10,710
Zaatakowano Fallona.

80
00:05:10,710 --> 00:05:13,710
Ona jest twoją żoną, ale jest nią także
Moja córka.

81
00:05:13,710 --> 00:05:18,750
Ty --
Słuchaj, załatwimy to wszystko

82
00:05:18,750 --> 00:05:20,880
Wyjdź, kiedy poczujesz się lepiej.

83
00:05:20,880 --> 00:05:24,420
>> Jeff: czasami ja, um, ja
Nie potrafię ich rozróżnić...

84
00:05:24,420 --> 00:05:27,790
Moje...marzenia z...

85
00:05:33,420 --> 00:05:38,460
Kiedy Fallon przyszła do mojego biura
Wczoraj podpisałem coś w rodzaju

86
00:05:38,460 --> 00:05:41,290
Z papieru?

87
00:05:41,290 --> 00:05:42,500
>> Blake: tak.

88
00:05:42,500 --> 00:05:47,210
Ty, uh, podpisałeś zgodę na
Rozwód, a teraz Fallon jest

89
00:05:47,210 --> 00:05:49,000
Na Haiti, aby uzyskać rozwód.

90
00:05:49,000 --> 00:05:51,580
>> jeff: co czyni cię bardzo
Smutny.

91
00:05:51,580 --> 00:05:53,880
>> blake: tak, to mnie smuci.

92
00:05:53,880 --> 00:05:56,420
>> Jeff: Chciałbym wierzyć
To.

93
00:05:56,420 --> 00:05:57,710
Naprawdę bym to zrobił.

94
00:05:57,710 --> 00:06:00,040
Ale to nie tak
To?

95
00:06:00,040 --> 00:06:01,380
Z którymkolwiek z nas, prawda?

96
00:06:01,380 --> 00:06:04,420
Wkrótce się mnie pozbędziesz i
Pozbędę się ciebie -

97
00:06:04,420 --> 00:06:07,540
Wy wszyscy, cholerni Carringtonowie.

98
00:06:31,420 --> 00:06:32,580
>> blake: Joseph...

99
00:06:32,580 --> 00:06:34,210
>> Józef: jak się ma pan. Jeffrey'a?

100
00:06:34,210 --> 00:06:35,670
>> blake: spokojnie odpoczywa.

101
00:06:35,670 --> 00:06:38,040
>> Joseph: Fallon rozmawia przez telefon
Z Haiti.

102
00:06:38,040 --> 00:06:39,460
To dwa razy dziś rano.

103
00:06:39,460 --> 00:06:42,290
Zapewniałem ją, że tak jest z jej synem
Dobrze, ale bardzo się tego niepokoi

104
00:06:42,290 --> 00:06:43,880
Wiedzieć o panu. Jeffrey'a również.

105
00:06:43,880 --> 00:06:47,380
>> blake: Wezmę to w
Biblioteka.

106
00:06:47,380 --> 00:06:50,580
Cóż, nie, tak jak on się czuje
My wszyscy, po prostu nie

107
00:06:50,580 --> 00:06:52,670
Docieram do niego, Fallon.

108
00:06:52,670 --> 00:06:53,210
Nie.

109
00:06:53,210 --> 00:06:56,580
Nie, lekarze nie wiedzą
Przynajmniej co jest z nim nie tak

110
00:06:56,580 --> 00:06:57,460
Jeszcze nie.

111
00:06:57,460 --> 00:06:58,960
Ale pracują nad tym.

112
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
>> fallon: cóż, daj mi znać
Gdy tylko się dowiedzą...

113
00:07:02,000 --> 00:07:02,880
Proszę, tatusiu.

114
00:07:02,880 --> 00:07:04,380
>> blake: w porządku, kochanie.

115
00:07:04,380 --> 00:07:04,920
Do widzenia.

116
00:07:04,920 --> 00:07:08,330
>> fallon: do widzenia.

117
00:07:14,670 --> 00:07:17,710
>> Adam: zgadza się, jest
Panele pod tą farbą.

118
00:07:17,710 --> 00:07:20,790
Chciałbym to usunąć, ściany
Ponownie otynkowane i pomalowane.

119
00:07:20,790 --> 00:07:22,880
Poinformuję Cię o
Kolor.

120
00:07:22,880 --> 00:07:24,460
>>To pewne, panie. Carringtona.

121
00:07:24,460 --> 00:07:27,460
Zdemontuję panele, naprawdę
Uważaj, może wtedy uda ci się uratować

122
00:07:27,460 --> 00:07:29,080
Do wykorzystania w innym biurze.

123
00:07:29,080 --> 00:07:30,790
>> Adam: Nie chcę ich
Zapisano.

124
00:07:30,790 --> 00:07:33,290
Chcę je usunąć, pociąć i
Spalony.

125
00:07:33,290 --> 00:07:36,420
>> spalony? Sposób na te rzeczy
Koszt – żartujesz!

126
00:07:36,420 --> 00:07:39,830
>> Adam: czy wyglądam tak, jakbym był
Żartujesz?

127
00:07:39,830 --> 00:07:42,290
>> Zaraz się tym zajmę.

128
00:07:48,250 --> 00:07:51,420
>> Adam: matka przejmuje kontrolę
To biuro, jeśli tak

129
00:07:51,420 --> 00:07:52,670
Zastanawiam się, Geraldzie.

130
00:07:52,670 --> 00:07:54,710
>> Gerald: biura Jeffa?

131
00:07:54,710 --> 00:07:56,380
>> adam: dawne biuro Jeffa.

132
00:07:56,380 --> 00:07:59,500
Barbaro, mogłabyś sprzątnąć
Wyjdź pan. Biurko Colby'ego?

133
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
>> Gerald: a ona tego chce
Znowu odnowiony?

134
00:08:02,000 --> 00:08:04,420
Ale udało się to zrobić w ciągu zaledwie kilku
Miesiące temu.

135
00:08:04,420 --> 00:08:07,620
>> Adam: i zdecydowanie nie
Jej smak.

136
00:08:07,620 --> 00:08:10,830
>> Gerald: Adam, daj spokój.

137
00:08:10,830 --> 00:08:15,330
Cecil właśnie to skończył
A więc zanim umarł

138
00:08:15,330 --> 00:08:15,960
Jeffa.

139
00:08:15,960 --> 00:08:18,120
Trzy razy w ciągu sześciu miesięcy?

140
00:08:18,120 --> 00:08:21,500
>> Adam: powiedz mi coś,
Doradco, czy jesteś zaangażowany w

141
00:08:21,500 --> 00:08:22,710
Sprawy budżetowe teraz?

142
00:08:22,710 --> 00:08:25,830
Słuchaj, kolor nie przypadł mi do gustu
Matka, twój pracodawca.

143
00:08:25,830 --> 00:08:28,670
Ta zmiana wystroju była
Osobista prośba od niej i

144
00:08:28,670 --> 00:08:31,460
Teraz, gdy twój obrońca w
Colbyco jest chwilowo niedostępny

145
00:08:31,460 --> 00:08:34,670
Komisja, leżąca w szpitalu
Łóżko, mądrze byłoby nie robić

146
00:08:34,670 --> 00:08:37,670
Sprawa przeciwko wszystkiemu, pani,
Moja matka i twój pracodawca,

147
00:08:37,670 --> 00:08:40,170
Chce zrobione.

148
00:08:50,000 --> 00:08:54,330
>> blake: och, Joseph, nie

149
00:08:54,330 --> 00:08:55,080
Muszę poczekać.

150
00:08:55,080 --> 00:08:57,670
Zostanę tu z Dannym do czasu
Kirby wraca z

151
00:08:57,670 --> 00:08:59,540
Mały Blake.

152
00:09:04,920 --> 00:09:06,580
>> Józef: pan. Carringtona?

153
00:09:06,580 --> 00:09:07,540
>> Blake: tak?

154
00:09:07,540 --> 00:09:10,420
>> Joseph: Wierzę, że wiesz
To, że jako menadżer ds

155
00:09:10,420 --> 00:09:14,170
Gospodarstwo domowe, zawsze to robiłem
Wskaż, aby zobaczyć, że dom jest

156
00:09:14,170 --> 00:09:15,290
Odpowiedni personel.

157
00:09:15,290 --> 00:09:17,420
>> blake: tak, oczywiście, że wiem
To.

158
00:09:17,420 --> 00:09:20,920
>> Joseph: tak, cóż, to moje
Opinia teraz, że dom jest

159
00:09:20,920 --> 00:09:21,790
Za mało personelu.

160
00:09:21,790 --> 00:09:25,250
Mamy dwójkę niemowląt pod
Ten sam dach i jedna niania.

161
00:09:25,250 --> 00:09:26,500
>> Blake: Kirby.

162
00:09:26,500 --> 00:09:28,620
>> Joseph: kirby – tak, Kirby.

163
00:09:28,620 --> 00:09:33,000
Cóż, powinienem lubić twoje
Pozwolenie na rozpoczęcie rozmowy kwalifikacyjnej

164
00:09:33,000 --> 00:09:34,290
Niektóre nianie.

165
00:09:34,290 --> 00:09:36,330
Mam na myśli dwa, a nie jeden.

166
00:09:36,330 --> 00:09:39,460
>> blake: nie mów mi, że jesteś
Planujesz zrobić własną córkę

167
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
Brak pracy.

168
00:09:40,460 --> 00:09:42,540
>> Joseph: Myślę, że o to chodzi
Czas.

169
00:09:42,540 --> 00:09:45,540
Przecież to nie ja ją wysłałem
Na sorbonę na naukę

170
00:09:45,540 --> 00:09:52,500
Klasyczny francuski i
Za to humanistyka.

171
00:09:52,500 --> 00:09:54,670
>> blake: w porządku, Joseph.

172
00:09:54,670 --> 00:09:58,670
Sięgasz po telefon i ty
Poproś ich, aby przysłali kilka kobiet

173
00:09:58,670 --> 00:10:00,620
Z najlepszymi referencjami.

174
00:10:00,620 --> 00:10:04,880
Ale chcę, żebyś o tym wiedział, stary
Przyjacielu, jeśli Kirby tego chce

175
00:10:04,880 --> 00:10:08,790
Job i Fallon chcą jej w tym,
Że wstaniesz

176
00:10:08,790 --> 00:10:12,460
Przeciwko dwóm bardzo mocnym, bardzo
Niezależne młode kobiety.

177
00:10:12,460 --> 00:10:15,460
I zapada ostateczna decyzja
Być ich.

178
00:10:15,460 --> 00:10:21,580
>> Joseph: tak...zacznę
W każdym razie wywiady.

179
00:10:21,580 --> 00:10:24,580
>> krystle:

180
00:10:24,580 --> 00:10:27,620
Więc to jest miejsce, w którym jesteś, kiedy
Powinieneś się zdrzemnąć.

181
00:10:27,620 --> 00:10:30,500
>> blake: cóż, kochanie, jestem
Zmęczony, ale nie aż tak.

182
00:10:30,500 --> 00:10:32,580
>> krystle: zamierzasz
Zdrzemnij się.

183
00:10:32,580 --> 00:10:35,290
>> blake: w porządku, w porządku.

184
00:10:35,290 --> 00:10:36,170
Coś dla mnie?

185
00:10:36,170 --> 00:10:37,540
>> krystle: cóż, w pewnym sensie.

186
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
To od Sammy'ego Jo.

187
00:10:38,540 --> 00:10:40,290
Przesłała nam swój adres
Nowy Jork.

188
00:10:40,290 --> 00:10:43,920
>> blake: och, dobrze, tego potrzebujemy
Do dokumentów adopcyjnych.

189
00:10:43,920 --> 00:10:47,420
>> krystle: „Dobrze się bawię
Spotkanie wielu ludzi, którzy mówią

190
00:10:47,420 --> 00:10:49,830
Nie powinienem mieć problemu
Zostać modelką.

191
00:10:49,830 --> 00:10:53,460
I moim jedynym smutkiem jest to...
Że teraz jestem pewien, że będąc

192
00:10:53,460 --> 00:10:54,790
Matka po prostu nie jest dla mnie.

193
00:10:54,790 --> 00:10:58,170
Ale wiem, jak bardzo ty i
Pan Carrington chce Danny'ego i

194
00:10:58,170 --> 00:11:01,540
Jestem gotowa podpisać adopcję
Dokumenty zaraz po ich wysłaniu

195
00:11:01,540 --> 00:11:03,460
Do mnie.

196
00:11:03,460 --> 00:11:06,460
Kochana, twoja siostrzenica.

197
00:11:06,460 --> 00:11:09,250
>> blake: jesteś zadowolony
To, ale jesteś smutny z jej powodu,

198
00:11:09,250 --> 00:11:11,750
prawda?

199
00:11:11,750 --> 00:11:15,210
>> blake: kochanie, wiem...Co

200
00:11:30,580 --> 00:11:33,830
Czujesz... swoje zmartwienie
O sfinalizowaniu adopcji

201
00:11:33,830 --> 00:11:36,790
Papiery, ale to czujesz
Coś pójdzie nie tak,

202
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
Ale nic nie będzie.

203
00:11:37,790 --> 00:11:38,920
Zapewniam cię.

204
00:11:38,920 --> 00:11:42,120
>> krystle: to nie tak,

205
00:11:42,120 --> 00:11:44,080
Blake'a.

206
00:11:44,080 --> 00:11:48,080
Myślałam o Stevenie...

207
00:11:48,080 --> 00:11:53,750
I jak nigdy nie dożył
Jego piękny syn.

208
00:11:53,750 --> 00:11:56,750
>> blake: oboje byśmy to zrobili
Bardzo mi się podobało, że widział swoje

209
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
Piękny syn.

210
00:12:22,790 --> 00:12:29,460
>> dr. Chen: dobry wieczór, Ben.

211
00:12:29,460 --> 00:12:32,250
Próbujesz sobie wyobrazić co
Będziesz wyglądać?

212
00:12:32,250 --> 00:12:33,750
>> ben: możesz mnie winić?

213
00:12:33,750 --> 00:12:36,880
Za każdym cholernym razem, gdy się zmieniałeś
Bandaże, na które nie pozwoliłeś

214
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
Patrzę na siebie.

215
00:12:37,960 --> 00:12:41,620
>> dr. Chen: cóż, chcę
Pierwsze wrażenie: bardzo

216
00:12:41,620 --> 00:12:42,580
Najlepszy możliwy.

217
00:12:42,580 --> 00:12:46,040
Czy to takie trudne
Rozumiesz?

218
00:12:46,040 --> 00:12:50,500
>> ben: bycie mną takim jest
Trudno, doktorze.

219
00:12:50,500 --> 00:12:54,670
Czekanie – czekanie!

220
00:12:54,670 --> 00:12:56,540
>> dr. Chen: cóż, usiądź.

221
00:12:56,540 --> 00:12:59,920
Pozwól mi rzucić okiem.

222
00:12:59,920 --> 00:13:03,000
Hmm...

223
00:13:03,000 --> 00:13:05,790
Cóż, mam dla ciebie dobrą wiadomość.

224
00:13:05,790 --> 00:13:08,750
Opuchlizna zeszła i
Bandaże odpadną

225
00:13:08,750 --> 00:13:11,750
Jutro rano.

226
00:13:11,750 --> 00:13:15,380
Ben, uh, dokąd pójdziesz
Po zwolnieniu z

227
00:13:15,380 --> 00:13:19,790
Szpital?

228
00:13:19,790 --> 00:13:23,620
Słuchaj... Jeśli twój wypadek
Zdarzyło się w pracy, mogę powiadomić

229
00:13:23,620 --> 00:13:27,670
Twoja firma za możliwe
Ubezpieczenie wszystkich Twoich

230
00:13:27,670 --> 00:13:28,920
Rachunki medyczne.

231
00:13:28,920 --> 00:13:32,830
>> ben: wypadek rzeczywiście miał miejsce
Praca.

232
00:13:32,830 --> 00:13:35,710
Zostałem zrzucony z platformy wiertniczej.

233
00:13:35,710 --> 00:13:39,500
Ale nie będę do tego wracać
Firma.

234
00:13:39,500 --> 00:13:42,380
I nie musisz się martwić
O pieniądze, doktorze.

235
00:13:42,380 --> 00:13:47,000
Znajdę sobie inną pracę i
Wszyscy otrzymacie zapłatę na czas.

236
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
>> dr. Chen: cóż, porozmawiamy
O tym kiedy indziej.

237
00:13:51,000 --> 00:13:54,670
Ben, uh, jest jeszcze jeden
Pytanie, które chciałbym Ci zadać.

238
00:13:54,670 --> 00:13:59,120
Powiedziałeś, że masz na imię
Reynolds, jeszcze kiedy przywieźli

239
00:13:59,120 --> 00:14:03,830
Ty tutaj, miałeś na sobie
Pasek z literą „C”.

240
00:14:03,830 --> 00:14:06,170
Czy mogę zapytać dlaczego?

241
00:14:06,170 --> 00:14:09,880
>> ben: dzień wcześniej
Wypadek, pożyczyłem pasek

242
00:14:09,880 --> 00:14:11,170
Od przyjaciela...

243
00:14:11,170 --> 00:14:14,750
Charlie Cunningham – dwa C.

244
00:14:14,750 --> 00:14:18,380
Czy to ci wystarczy, doktorze?

245
00:14:18,380 --> 00:14:22,620
>> dr. Chen: Do zobaczenia

246
00:14:22,620 --> 00:14:23,880
Jutro rano, Ben.

247
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
Dobranoc.

248
00:14:46,420 --> 00:14:47,880
>> mark:bonjour, szefie.

249
00:14:47,880 --> 00:14:49,120
>> fallon: dzień dobry.

250
00:14:49,120 --> 00:14:53,080
Wypiję tylko kawę i
Rogalik, proszę.

251
00:14:53,080 --> 00:14:57,670
Pokojówka powiedziała mi, że się wprowadziłeś
Dziś rano obok.

252
00:14:57,670 --> 00:14:59,620
>> znak: zgadza się.

253
00:14:59,620 --> 00:15:03,330
Mój był niewygodny i
Pokój obok ciebie był dostępny.

254
00:15:03,330 --> 00:15:06,670
Widzisz, rudowłosa, która to miała
Podniosłem jej dekret

255
00:15:06,670 --> 00:15:10,580
Dzień dobry, więc poszła szukać
Jakiś biedny facet, którego można poślubić i nienawidzić

256
00:15:10,580 --> 00:15:12,080
I zrzucaj winę na jej nieszczęścia.

257
00:15:12,080 --> 00:15:15,500
>> fallon: wydaje się, że wiesz
Dużo o rudowłosej.

258
00:15:15,500 --> 00:15:18,750
>> mark: cóż, robi się samotnie
Tutaj w nocy, więc poszedłem

259
00:15:18,750 --> 00:15:21,880
Do baru, po tym jak cię zostawiłem
Za trochę towarzystwa i ja

260
00:15:21,880 --> 00:15:22,460
Znalazłem ją.

261
00:15:22,460 --> 00:15:25,830
>> fallon: Założę się, że tego nienawidziła.

262
00:15:25,830 --> 00:15:28,920
>> znak: Chyba byłem
Wyjątek, ale jest granica

263
00:15:28,920 --> 00:15:30,120
Do tego, co mogę znieść.

264
00:15:30,120 --> 00:15:33,380
Więc rozmawialiśmy, piliśmy i
Wypiłem, pogadałem i poszedłem

265
00:15:33,380 --> 00:15:35,750
Do łóżka samego, na wypadek gdybyś tak miał
Zainteresowany.

266
00:15:35,750 --> 00:15:38,960
>> fallon: Przepraszam za nasze
Nieporozumienie zeszłej nocy,

267
00:15:38,960 --> 00:15:39,540
Marek.

268
00:15:39,540 --> 00:15:42,830
>> mark: słuchaj, rozumiem
Dlaczego miałbyś myśleć, co ty

269
00:15:42,830 --> 00:15:45,420
Zrobiłem.

270
00:15:45,420 --> 00:15:46,880
Chcesz podzielić się papają?

271
00:15:46,880 --> 00:15:50,710
>> fallon: nie, dziękuję.

272
00:15:50,710 --> 00:15:54,080
>> mark: widzisz, Fallon, facet
Podobnie jak ja, dorastając, wyglądam

273
00:15:54,080 --> 00:15:57,250
Jasne - naucz się grać
Dobry tenis, dobrze wyglądaj

274
00:15:57,250 --> 00:16:00,620
Szorty, dobre nogi.

275
00:16:00,620 --> 00:16:04,830
Była tam dziewczyna, nastolatka...

276
00:16:04,830 --> 00:16:07,830
O kim tak naprawdę napisał wiersz
Moje nogi raz.

277
00:16:07,830 --> 00:16:10,920
Byłem... wstydziłem się
Prawdę mówiąc.

278
00:16:10,920 --> 00:16:12,210
>> fallon: co było?

279
00:16:12,210 --> 00:16:15,710
>> znak: że jest wiele pań
Gotowy oceniać książkę po niej

280
00:16:15,710 --> 00:16:18,830
Głęboko opalona okładka, walcząca o to
Oferują ci swoje przysługi, które

281
00:16:18,830 --> 00:16:22,380
Akceptujesz, bo to fajna zabawa i
Łatwe – proste jak ciasto i tenis.

282
00:16:22,380 --> 00:16:25,460
>> fallon: jak się sprawy mają?
Dom w La Mirage z

283
00:16:25,460 --> 00:16:25,880
Tenis?

284
00:16:25,880 --> 00:16:27,290
>> znak: och, nie ma problemu.

285
00:16:27,290 --> 00:16:29,420
I żadnych lekcji dla kilku
Dni.

286
00:16:29,420 --> 00:16:34,880
Rozeszła się wieść, że profesjonalista ma
Naciągnięty mięsień.

287
00:16:34,880 --> 00:16:38,880
Kurczę, naprawdę musiałem się nudzić
Ty właśnie teraz, prawda?

288
00:16:38,880 --> 00:16:40,750
>> fallon: nie, nie zrobiłeś tego.

289
00:16:40,750 --> 00:16:43,380
>> znak: to chciałbym pokazać
Jesteś we mnie porządnym facetem,

290
00:16:43,380 --> 00:16:46,120
Bo nawet tam jest
Choć tego nie widać

291
00:16:46,120 --> 00:16:48,710
Często.

292
00:16:48,710 --> 00:16:49,880
>> fallon: Nie mogę, Mark.

293
00:16:49,880 --> 00:16:52,830
Mam spotkanie ze swoim
Prawnik dzisiejszego popołudnia i ja

294
00:16:52,830 --> 00:16:54,580
Nie wiem, ile to zajmie.

295
00:16:54,580 --> 00:16:57,040
Poza tym tak naprawdę nie jestem tu po to
Lokalny kolor.

296
00:16:57,040 --> 00:17:01,580
>> znak: przyjechał tu Fallon Colby
Z jednego powodu – być

297
00:17:01,580 --> 00:17:04,040
Znowu Fallon Carrington, prawda?

298
00:17:04,040 --> 00:17:07,540
>> fallon: racja. Chcę dostać
To koniec i wróć i

299
00:17:07,540 --> 00:17:08,710
Zobacz jeszcze raz mojego syna.

300
00:17:08,710 --> 00:17:09,830
Ale i tak dziękuję.

301
00:17:09,830 --> 00:17:10,880
Doceniam to.

302
00:17:10,880 --> 00:17:32,790
I ta dziewczyna miała rację –
Masz naprawdę poetyckie nogi.

303
00:17:32,790 --> 00:17:35,790
>> krystle: kochanie, czas się zbierać
W górę.

304
00:17:35,790 --> 00:17:36,830
>> Blake: hmm?

305
00:17:36,830 --> 00:17:39,000
>> krystle: mówiłeś mi.

306
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
>> blake: Wiem, wiem.

307
00:17:41,000 --> 00:17:43,920
Godzinna drzemka – nie więcej.

308
00:17:43,920 --> 00:17:46,290
Muszę iść do pracy.

309
00:17:46,290 --> 00:17:49,920
Od kiedy robisz wszystko
To, co ci każę zrobić?

310
00:17:49,920 --> 00:17:53,620
>> krystle: och, nie wiem --
Te ostatnie kilka lat.

311
00:17:53,620 --> 00:17:56,920
>> blake:
Wiesz coś?

312
00:17:56,920 --> 00:18:00,790
Cieszę się z szansy na powrót
Do problemów na moim biurku.

313
00:18:00,790 --> 00:18:06,380
Przynajmniej mogę je rozwiązać,
W przeciwieństwie do tego z Jeffem.

314
00:18:06,380 --> 00:18:08,380
Jeffa.

315
00:18:08,380 --> 00:18:12,040
Wydaje mi się, że w ciągu kilku miesięcy
Straciłem dwóch synów -

316
00:18:12,040 --> 00:18:16,120
Najpierw Steven, a teraz...

317
00:18:16,120 --> 00:18:20,040
>> krystle: blake, kiedyś
Lekarze odkrywają, co jest nie tak

318
00:18:20,040 --> 00:18:23,920
Z Jeffem wróci do
Być tą samą kochającą osobą

319
00:18:23,920 --> 00:18:25,290
Zawsze nim był.

320
00:18:25,290 --> 00:18:28,540
>> blake: Zadzwoniłem do szpitala
Znowu jakiś czas temu.

321
00:18:28,540 --> 00:18:31,880
Nie są bliżej diagnozy
Co jest z nim nie tak, niż kiedy

322
00:18:31,880 --> 00:18:33,330
Przyprowadziłem go tam.

323
00:18:33,330 --> 00:18:34,920
>> krystle: co powiedzieli?

324
00:18:34,920 --> 00:18:36,580
>> Blake: są zdumieni.

325
00:18:36,580 --> 00:18:39,960
Czują, że tak musi być
Coś neurologicznego, ale co

326
00:18:39,960 --> 00:18:43,620
A dlaczego, chyba nikt nie wie.

327
00:18:54,210 --> 00:18:57,830
>> dr. Zagorzały...

328
00:18:57,830 --> 00:19:04,120
>> Adam: Jeff?

329
00:19:04,120 --> 00:19:07,120
Tak się złożyło, że byłem w
Sąsiedztwo i pomyślałem, że tak

330
00:19:07,120 --> 00:19:07,920
Zatrzymaj się.

331
00:19:07,920 --> 00:19:08,830
OK z tobą?

332
00:19:08,830 --> 00:19:14,880
>> Jeff: jasne.

333
00:19:14,880 --> 00:19:18,000
>> Adam: no i jak się mają
Leczy Cię?

334
00:19:18,000 --> 00:19:22,460
Ładne pielęgniarki i takie tam
Lekarze wyglądający na zatroskanych.

335
00:19:22,460 --> 00:19:25,540
>> Jeff: wszystko w porządku.

336
00:19:25,540 --> 00:19:27,290
Ciągle pobierają próbki krwi.

337
00:19:27,290 --> 00:19:28,380
To tyle.

338
00:19:28,380 --> 00:19:31,460
>> Adam: nadal nic, I
Załóżmy?

339
00:19:31,460 --> 00:19:32,710
Brak wyników?

340
00:19:32,710 --> 00:19:35,250
Jeszcze nie wiedzą, co to jest?

341
00:19:35,250 --> 00:19:39,250
>> Jeff: nie.

342
00:19:39,250 --> 00:19:42,960
>> Adam: Jeff, prawdziwy powód
Jestem tu, żeby to powiedzieć, gdybym to zrobił

343
00:19:42,960 --> 00:19:46,250
Tylko podejrzewałem, że coś jest
Źle, mogłem wziąć udział

344
00:19:46,250 --> 00:19:47,960
O natłoku pracy oddalonym od Ciebie.

345
00:19:47,960 --> 00:19:49,880
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

346
00:19:49,880 --> 00:19:53,040
>> Jeff: czy podpisałem papier?

347
00:19:53,040 --> 00:19:56,420
>> Adam: papier? Gdzie?

348
00:19:56,420 --> 00:19:58,920
>> Jeff: w moim biurze.

349
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
>> Adam: jaki papier?

350
00:20:01,960 --> 00:20:05,540
>> Jeff:
Fallon.

351
00:20:05,540 --> 00:20:06,670
Kto jej potrzebuje?

352
00:20:06,670 --> 00:20:09,120
Chciała się mnie pozbyć
W każdym razie.

353
00:20:09,120 --> 00:20:12,830
>> Adam: tak, podpisałeś
Umowa o rozwód – zgoda.

354
00:20:12,830 --> 00:20:16,790
To było zupełnie jak Blake, nie było
To... przyjść do ciebie, kiedy

355
00:20:16,790 --> 00:20:19,580
Czujesz się okropnie i skręcasz się
Twoje ramię?

356
00:20:19,580 --> 00:20:23,000
Skorzystaj z faktu, że
Nie byłeś sobą.

357
00:20:23,000 --> 00:20:27,830
>> Jeff: czy podpisałem kolejny?
Papier...

358
00:20:27,830 --> 00:20:28,710
Z tobą?

359
00:20:28,710 --> 00:20:32,750
>> Adam: Jeff, podpisujesz a
Sto gazet dziennie ze mną.

360
00:20:32,750 --> 00:20:35,670
Jakikolwiek konkretny, w którym miałeś
Masz coś przeciwko?

361
00:20:35,670 --> 00:20:38,380
>> Jeff: nie, nie. Chyba nie.

362
00:20:38,380 --> 00:20:43,170
Mam taki mętlik w głowie.

363
00:20:43,170 --> 00:20:44,170
Blake'a...

364
00:20:44,170 --> 00:20:47,000
>> Adam: tak?

365
00:20:47,000 --> 00:20:52,120
>> Jeff: Blake to nie wszystko
Powiedziałeś przed chwilą.

366
00:20:52,120 --> 00:20:54,080
Ma laboratorium...

367
00:20:54,080 --> 00:20:56,460
>> Adam: laboratorium?

368
00:20:56,460 --> 00:20:58,540
A co z laboratorium?

369
00:20:58,540 --> 00:21:02,750
>> Jeff: utrzymuje laboratorium otwarte
Całą noc... Żeby mógł się dowiedzieć

370
00:21:02,750 --> 00:21:04,170
Co jest ze mną nie tak?

371
00:21:04,170 --> 00:21:06,250
>> Adam: Powinienem tak myśleć.

372
00:21:06,250 --> 00:21:20,000
Przynajmniej tyle może zrobić
Ty.

373
00:21:20,000 --> 00:21:22,040
>> dr. Haley, proszę zadzwoń
Operatora.

374
00:21:22,040 --> 00:21:24,750
>> więc, widzisz, naprawdę tego nie robimy
Wiedz, co jest z Twoim

375
00:21:24,750 --> 00:21:25,540
Szwagier.

376
00:21:25,540 --> 00:21:28,540
Wyeliminowaliśmy kilkanaście rzeczy
Że tak nie może być, co odchodzi

377
00:21:28,540 --> 00:21:30,420
Nam z kilkoma setkami to wszystko
Może.

378
00:21:30,420 --> 00:21:33,080
>> Adam: tak mówisz?
Nawet eksperci w tym miejscu

379
00:21:33,080 --> 00:21:34,960
Nie zawsze mogę wymyślić
Diagnoza?

380
00:21:34,960 --> 00:21:37,250
>> Przykro mi, ale tak.

381
00:21:42,830 --> 00:21:46,120
>> Alexis: Nie chcę, żeby to było ustawione
Gotowe na jutro.

382
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Chcę tego dzisiaj.

383
00:21:47,120 --> 00:21:50,540
Nie obchodzi mnie, jak bardzo ci przykro...
Widzę.

384
00:21:50,540 --> 00:21:55,120
W takim razie nic nie mogę zrobić
O tym, czy jest?

385
00:21:55,120 --> 00:21:58,210
Cześć?

386
00:21:58,210 --> 00:22:00,750
>> Adam: Właśnie wróciłem z
Szpital, matka.

387
00:22:00,750 --> 00:22:02,460
Mam trochę informacji dla
Ty.

388
00:22:02,460 --> 00:22:03,710
>> alexis: informacja?

389
00:22:03,710 --> 00:22:05,040
Jakiego rodzaju informacje?

390
00:22:05,040 --> 00:22:06,330
>> Adam: cóż, to ważne.

391
00:22:06,330 --> 00:22:07,380
To bardzo ważne.

392
00:22:07,380 --> 00:22:11,170
Będę tam tak szybko, jak to możliwe,
Więc nie odchodź.

393
00:22:11,170 --> 00:22:13,210
>> dr. Edwards: cześć?

394
00:22:13,210 --> 00:22:15,420
Czy mogę wejść?

395
00:22:15,420 --> 00:22:17,380
>> Adam: jesteś w środku.

396
00:22:17,380 --> 00:22:20,080
A kto cię do cholery wpuścił?

397
00:22:20,080 --> 00:22:24,250
>> dr. Edwards: twój
Sekretarz...Kiedy powiedziałem jej kto

398
00:22:24,250 --> 00:22:28,750
Byłem i miałem tylko kilka
Minuty na wizytę z Tobą.

399
00:22:28,750 --> 00:22:31,120
Pozwól mi usiąść dla tych nielicznych
Minuty?

400
00:22:31,120 --> 00:22:33,710
>> Adam: Wolałbym, żebyś tego nie robił,
Doktor Edwards.

401
00:22:33,710 --> 00:22:34,710
Spieszę się.

402
00:22:34,710 --> 00:22:37,830
>> dr. Edwards: zajęty twoimi sprawami
Nowe życie tutaj, w Denver?

403
00:22:37,830 --> 00:22:39,040
>> Adam: bardzo zajęty.

404
00:22:39,040 --> 00:22:42,210
>> dr. Edwards: cóż, używałeś
Aby wszystko skakało dalej

405
00:22:42,210 --> 00:22:43,790
Montana też, prawda?

406
00:22:43,790 --> 00:22:46,710
Zawsze w ruchu – nasz
Genialny młody prawnik.

407
00:22:46,710 --> 00:22:49,210
>> Adam: dlaczego właściwie jesteś
Tutaj?

408
00:22:49,210 --> 00:22:53,120
>> dr. Edwards: Byłem w drodze
Aby zobaczyć moją siostrę na ul. Ludwik.

409
00:22:53,120 --> 00:22:56,620
Samolot zatrzymuje się na
Około godziny, więc pomyślałem, że ty

410
00:22:56,620 --> 00:23:00,120
Może chętnie zobaczę twoje
Stary lekarz babci.

411
00:23:00,120 --> 00:23:03,500
>> Adam: moja babcia, która
Moja babcia nigdy nie była

412
00:23:03,500 --> 00:23:04,170
Martwy.

413
00:23:04,170 --> 00:23:05,420
Mam teraz ojca...

414
00:23:05,420 --> 00:23:07,040
I matka.

415
00:23:07,040 --> 00:23:11,170
Idę do niej, więc
Będziesz musiał mi wybaczyć.

416
00:23:11,170 --> 00:23:15,210
>> dr. Edwards: synu, może Kate
To nie była twoja babcia, ale ona

417
00:23:15,210 --> 00:23:17,420
Kochałem cię.

418
00:23:17,420 --> 00:23:21,170
Cóż, powiedzmy, że z
Szacunek dla jej pamięci, chciałem

419
00:23:21,170 --> 00:23:23,080
Aby zobaczyć, że nadal jesteś...

420
00:23:23,080 --> 00:23:24,170
Nadal w dobrej formie.

421
00:23:24,170 --> 00:23:26,790
>> Adam: cóż, rozejrzyj się wokół,
Doktor.

422
00:23:26,790 --> 00:23:30,380
Rozejrzyj się po tym biurze na mój
Biurko, reszta mebli

423
00:23:30,380 --> 00:23:31,920
Tutaj.

424
00:23:31,920 --> 00:23:34,080
Myślisz, że robię wszystko
prawda?

425
00:23:34,080 --> 00:23:37,620
Czy to wszystko zadowala twój zmysł
O szacunku dla Kate Torrance?

426
00:23:37,620 --> 00:23:42,540
>> dr. Edwards: Michael...
>> Adam: to Adam!

427
00:23:42,540 --> 00:23:44,250
>> dr. Edwards: co się stało?

428
00:23:44,250 --> 00:23:46,210
>> Adam: Twoja obecność tutaj jest
Źle.

429
00:23:46,210 --> 00:23:47,290
To powinno być oczywiste.

430
00:23:47,290 --> 00:23:49,960
>> dr. Edwards: nie czujesz się dobrze,
Chłopcze, prawda?

431
00:23:49,960 --> 00:23:51,290
>> Adam: Czuję się bardzo dobrze.

432
00:23:51,290 --> 00:23:54,380
>> dr. Edwards: To są oczy
Znowu trochę za jasno,

433
00:23:54,380 --> 00:23:58,290
I jest w tym to napięcie
Ty.

434
00:23:58,290 --> 00:24:04,670
Czy twoi rodzice wiedzą co
Zdarzyło ci się?

435
00:24:04,670 --> 00:24:08,250
>> Adam: to dzieciak z liceum
Chciałem raz poeksperymentować z

436
00:24:08,250 --> 00:24:09,500
Kilka różnych leków?

437
00:24:09,500 --> 00:24:11,080
Nie ma nic do poznania.

438
00:24:11,080 --> 00:24:14,460
Widziałem obiecane wizje, to
Wszystko minęło i mi przeszło.

439
00:24:14,460 --> 00:24:17,710
>> dr. Edwards: więc... Nie zrobiłeś tego
Powiedziałem im?

440
00:24:17,710 --> 00:24:19,500
>> Adam: nie było po co
Powiedz.

441
00:24:19,500 --> 00:24:21,790
>> dr. Edwards: synu, karmiłem
Ty od miesięcy.

442
00:24:21,790 --> 00:24:24,040
Przeszedłem całość
Załamanie z tobą.

443
00:24:24,040 --> 00:24:26,170
>> Adam: Nie chcę nigdy słyszeć
Znowu to słowo.

444
00:24:26,170 --> 00:24:29,170
>> dr. Edwards: nie ma o czym
Wstyd, ale to nic

445
00:24:29,170 --> 00:24:30,290
Zapomnieć też.

446
00:24:30,290 --> 00:24:32,670
Nie wiemy co to za leki
Może i zrobił.

447
00:24:32,670 --> 00:25:02,120
>> Adam: dr. Wierzę, że Edwards
Masz samolot do złapania.

448
00:25:02,120 --> 00:25:04,250
>> Alexis: czy możesz przestać
To tempo?

449
00:25:04,250 --> 00:25:07,250
>> Adam: Chcę tylko wiedzieć
Czego potrzeba, aby Cię przekonać

450
00:25:07,250 --> 00:25:09,670
Gdzie wszystko jest pod kontrolą
Jeff jest zaniepokojony.

451
00:25:09,670 --> 00:25:10,540
>> Alexis: prawda?

452
00:25:10,540 --> 00:25:11,250
>> Adam: tak!

453
00:25:11,250 --> 00:25:12,830
Byłem w szpitalu.

454
00:25:12,830 --> 00:25:13,710
Widziałem go.

455
00:25:13,710 --> 00:25:16,290
Mogę potwierdzić fakt, że on
Nic nie podejrzewa.

456
00:25:16,290 --> 00:25:19,580
Rozmawiałem z lekarzami i laboratorium
Technicy i znam ich

457
00:25:19,580 --> 00:25:22,210
Nie mam pojęcia co do przyczyny
O jego stanie.

458
00:25:22,210 --> 00:25:23,790
>> Alexis: wiesz, wiesz.

459
00:25:23,790 --> 00:25:26,120
Załóżmy, że ktoś zacznie wiedzieć
Co zrobiłeś?

460
00:25:26,120 --> 00:25:28,250
>> adam: zrobiliśmy to i jesteśmy szybcy
Cofanie.

461
00:25:28,250 --> 00:25:31,330
Powiedz mi, mamo, dlaczego to robisz
Nalegaj, żeby pojechać do szpitala

462
00:25:31,330 --> 00:25:33,040
Zamiast od razu zobaczyć
Blake'a?

463
00:25:33,040 --> 00:25:36,040
>> Alexis: ponieważ jest tego więcej
Do tej sytuacji, kto wygra

464
00:25:36,040 --> 00:25:36,540
Albo przegrywa.

465
00:25:36,540 --> 00:25:39,880
Wiem, że dla ciebie Jeff jest po prostu
Pionek, ale dla mnie jest w porządku

466
00:25:39,880 --> 00:25:43,040
Człowiek, który był tam, kiedy ja
Potrzebował go, kiedy zmarł Cecil.

467
00:25:43,040 --> 00:25:44,460
Był jedynym, który taki był.

468
00:25:44,460 --> 00:25:46,580
A teraz jest w bardzo trudnej sytuacji
Ból.

469
00:25:46,580 --> 00:25:51,790
>> Adam: jeśli odczuwa ból,
Dadzą mu pigułkę.

470
00:25:51,790 --> 00:25:55,120
>> Alexis: Mówię o
Udręka – rodzaj udręki

471
00:25:55,120 --> 00:25:58,380
To czujesz, gdy ktoś to
Uwielbiasz obracać się przeciwko tobie.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,620
>> Adam: masz na myśli Fallona?

473
00:25:59,620 --> 00:26:01,040
>> Alexis: tak, Fallon.

474
00:26:01,040 --> 00:26:04,080
Kiedys jest taka sama jak jej ojciec
Zwrócił się przeciwko mnie.

475
00:26:04,080 --> 00:26:07,170
Tak bym pomyślał, Adamie
Ty ze wszystkich ludzi byś to zrobił

476
00:26:07,170 --> 00:26:08,170
Zrozumiałem to.

477
00:26:08,170 --> 00:26:11,170
Może masz więcej swoich
Płynie krew ojca

478
00:26:11,170 --> 00:26:12,830
Twoje żyły, niż podejrzewałem.

479
00:26:12,830 --> 00:26:15,750
>> Adam: w takim razie może powinienem
Jedź z tobą do szpitala.

480
00:26:15,750 --> 00:26:17,500
Możemy zorganizować ok
Transfuzja.

481
00:26:17,500 --> 00:26:19,920
>> Alexis: tak nie będzie
Niezbędne, dziękuję.

482
00:26:19,920 --> 00:26:20,790
Pójdę sam.

483
00:26:20,790 --> 00:26:23,790
I nie martw się – nie pozwolę
Dowiedzą się, co jest nie tak

484
00:26:23,790 --> 00:26:26,250
Jeff i nie zostawię tego
Ty albo przypadek.

485
00:26:26,250 --> 00:26:28,380
>> Adam: zrobisz
Wszystko prawda?

486
00:26:28,380 --> 00:26:30,040
>> Alexis: czyż nie zawsze?

487
00:26:30,040 --> 00:26:33,380
Czyż nie byłem z tobą ten jeden raz
Michael Torrance i teraz

488
00:26:33,380 --> 00:26:35,250
Adama Carringtona?

489
00:26:48,120 --> 00:26:53,880
>> kirby: Nie wiedziałem, czy

490
00:26:53,880 --> 00:26:57,080
Pozwoliliby ci przyjmować gości, więc
Nie zawracałem sobie głowy pytaniem.

491
00:26:57,080 --> 00:26:58,210
>> Jeff: cześć, Kirby.

492
00:26:58,210 --> 00:26:59,250
Jak się masz?

493
00:26:59,250 --> 00:27:00,420
>> kirby: jak się mam?

494
00:27:00,420 --> 00:27:01,830
Mój Boże, Jeff, jak się masz?

495
00:27:01,830 --> 00:27:04,540
Jesteś tym, kim wszyscy byliśmy
Martwię się.

496
00:27:04,540 --> 00:27:07,500
>> Jeff: Wciąż tu jestem i jestem
Zostanę w pobliżu, nawet jeśli

497
00:27:07,500 --> 00:27:11,880
Nigdy nie dowiadują się, co to jest
Sprawa dla mnie.

498
00:27:11,880 --> 00:27:17,920
>> kirby: cóż, wiesz,
Może – tylko może – wiem

499
00:27:17,920 --> 00:27:20,960
Co się z tobą dzieje?

500
00:27:20,960 --> 00:27:23,040
>> Jeff: ah, dobrze
Doktor Anders.

501
00:27:23,040 --> 00:27:26,290
>> kirby: cóż, może po prostu
Zrozum to lepiej niż wszyscy

502
00:27:26,290 --> 00:27:27,250
Ci lekarze tutaj.

503
00:27:27,250 --> 00:27:30,460
>> Jeff: jeśli chcesz porozmawiać
Jeśli chodzi o Fallon, nie chcę

504
00:27:30,460 --> 00:27:31,460
Porozmawiaj o Fallonie.

505
00:27:31,460 --> 00:27:34,380
>> kirby: cóż, musisz.

506
00:27:34,380 --> 00:27:37,290
Jeffa...

507
00:27:37,290 --> 00:27:39,420
Wiem, że...

508
00:27:39,420 --> 00:27:45,250
Wiem, że zrobiłeś to, co zrobiłeś...
Zaatakował ją.

509
00:27:45,250 --> 00:27:47,540
I wiem, że odeszła na jakiś czas
Rozwód.

510
00:27:47,540 --> 00:27:51,290
Ale chcę, żebyś mnie wysłuchał,
Usłyszeć, jak mówię coś, czego nigdy bym nie powiedział

511
00:27:51,290 --> 00:27:55,290
Powiedziałem o niej, gdybym tego nie zrobił
Myśle, że była jakakolwiek szansa

512
00:27:55,290 --> 00:27:56,880
Wracacie do siebie.

513
00:27:56,880 --> 00:27:59,580
>> jeff: nie ma szans,
Kirby, więc nie marnuj swojego

514
00:27:59,580 --> 00:28:00,250
Oddech.

515
00:28:00,250 --> 00:28:01,460
>> kirby: to nie jest strata.

516
00:28:01,460 --> 00:28:04,040
To ważne.

517
00:28:04,040 --> 00:28:05,330
Lubię Fallona.

518
00:28:05,330 --> 00:28:08,460
Zawsze tak robię, odkąd jesteśmy
Były dzieci.

519
00:28:08,460 --> 00:28:11,790
Wiem, że ją kochałeś, ale...

520
00:28:11,790 --> 00:28:16,670
Szczerze myślę, że to dla ciebie
Zawsze była chorobą.

521
00:28:16,670 --> 00:28:21,830
Zmusiła cię do zrobienia tego, co ty
Zrobiła to nie dlatego, że miała taki zamiar,

522
00:28:21,830 --> 00:28:26,670
Ale dlatego, że po prostu nią nie była
Rodzaj kobiety, która... która

523
00:28:26,670 --> 00:28:31,500
Wierzyłem w Ciebie i ufałem Ci
Tak bardzo, że aż zabolało.

524
00:28:31,500 --> 00:28:34,830
Znasz ten piękny ból
Kiedy wy – myślicie: „Mój Boże!

525
00:28:34,830 --> 00:28:38,250
Bardzo kocham tę osobę, I
Nie wiem, co bym zrobiła, gdyby on

526
00:28:38,250 --> 00:28:40,210
Zostawił mnie nawet na jeden dzień.”

527
00:28:48,120 --> 00:28:53,380
To znaczy, wiem, że to bolało,
Jeffa.

528
00:28:53,380 --> 00:28:56,500
Przeżyłem to w Paryżu.

529
00:28:56,500 --> 00:29:00,620
Prawie doprowadziło mnie to do samobójstwa.

530
00:29:00,620 --> 00:29:08,290
Ale... Ten ból w końcu nadszedł
Uzdrowiony.

531
00:29:08,290 --> 00:29:09,920
A teraz potrzebujesz uzdrowienia.

532
00:29:09,920 --> 00:29:19,500
Musisz być z kobietą, która
Kocha cię - naprawdę cię kocha -

533
00:29:19,500 --> 00:29:24,330
Naprawdę cię kocha całym sobą
Dusza ze wszystkim w środku

534
00:29:24,330 --> 00:29:25,120
Ona...

535
00:29:25,120 --> 00:29:32,380
Ktoś, kto cię kochał
W pierwszej minucie, kiedy cię zobaczyła,

536
00:29:32,380 --> 00:29:35,790
Ta miłość rośnie...

537
00:29:35,790 --> 00:29:40,790
Rośnie coraz bardziej.

538
00:29:40,790 --> 00:29:42,960
Moja miłość do ciebie.

539
00:29:42,960 --> 00:29:50,290
Więc jeśli też mnie chcesz, pozwól mi
Być z Tobą, bo tego chcę

540
00:29:50,290 --> 00:29:54,750
Tak bardzo...tak bardzo.

541
00:30:02,580 --> 00:30:04,500
Jeffa?

542
00:30:10,210 --> 00:30:21,960
To tyle, jeśli chodzi o wylewanie swoich
Serce, Kirby.

543
00:30:21,960 --> 00:30:24,880
>> Adam: Józefie, kiedy zobaczysz
Kirby, możesz jej to powiedzieć

544
00:30:24,880 --> 00:30:27,580
Chociaż miło było to zobaczyć
Jeanette w przedszkolu, jestem

545
00:30:27,580 --> 00:30:28,620
Przepraszam, że ją przegapiłem.

546
00:30:28,620 --> 00:30:31,500
>> Joseph: i że ci się podobało
Wizyta z dziećmi

547
00:30:31,500 --> 00:30:32,420
Niemniej jednak.

548
00:30:32,420 --> 00:30:35,750
>> Adam: zgadza się. zrobiłem.

549
00:30:35,750 --> 00:30:38,460
Porozmawiajmy, dobrze?

550
00:30:55,500 --> 00:30:59,460
>> kirby: czego chcesz
O czym mówisz, Adamie?

551
00:30:59,460 --> 00:31:01,920
>> Adam: Miałem na myśli to, co powiedziałem przy
Kolacja zeszłej nocy.

552
00:31:01,920 --> 00:31:04,670
Możesz pomóc Jeffowi, któremu
Zawsze byłeś taki kochany.

553
00:31:04,670 --> 00:31:07,460
>> kirby: przychodząc do pracy
Colbyco jako tłumacz.

554
00:31:07,460 --> 00:31:08,420
Pamiętam, Adamie.

555
00:31:08,420 --> 00:31:10,880
>> Adam: Wiem, jaki jesteś lojalny
Mają spaść.

556
00:31:10,880 --> 00:31:12,080
>> kirby: och, prawda?

557
00:31:12,080 --> 00:31:15,210
>> Adam: Wiem też, że Ty
Nie mogę być szczęśliwa jako niania.

558
00:31:15,210 --> 00:31:17,380
Teraz wraca za parę
Dni.

559
00:31:17,380 --> 00:31:20,620
Możesz z nią o tym porozmawiać
A potem daj mi znać,

560
00:31:20,620 --> 00:31:22,460
Jaki jest zakres moich
Francuski.

561
00:31:22,460 --> 00:31:23,670
>> kirby: cóż, nie moje.

562
00:31:23,670 --> 00:31:25,290
Mogę powiedzieć wszystko, co wybiorę.

563
00:31:25,290 --> 00:31:26,750
Mogę być tak silny, jak chcę.

564
00:31:26,750 --> 00:31:28,210
Czy chcesz otrzymać odpowiedź?

565
00:31:28,210 --> 00:31:29,250
Dam ci jednego.

566
00:31:29,250 --> 00:31:31,580
Tak.

567
00:31:31,580 --> 00:31:33,710
>> Adam: jako Inoui?

568
00:31:33,710 --> 00:31:34,920
>> kirby: jak w przypadku tak.

569
00:31:34,920 --> 00:31:36,540
>> Adam: bez mówienia Fallon?

570
00:31:36,540 --> 00:31:39,540
>> kirby: Powiem Fallonowi
Minuta, kiedy wróci.

571
00:31:39,540 --> 00:31:41,620
Powiem jej, żeby znalazła
Wymiana.

572
00:31:41,620 --> 00:31:45,500
Najwyższy czas, żeby ludzie przestali
Piruet do jej melodii – ona

573
00:31:45,500 --> 00:31:47,580
Samolubna melodia Carringtona.

574
00:31:47,580 --> 00:31:49,460
>> Alexis: Jeff.

575
00:31:55,710 --> 00:31:58,620
>> Jeff: cześć, Alexis.

576
00:31:58,620 --> 00:32:01,330
>> Alexis: och, kochanie.

577
00:32:01,330 --> 00:32:04,460
Jak się masz?

578
00:32:04,460 --> 00:32:08,620
Och, um, umieściłbyś je
Tam i róże na

579
00:32:08,620 --> 00:32:12,670
Szafka nocna?

580
00:32:12,670 --> 00:32:13,580
Proszę bardzo.

581
00:32:13,580 --> 00:32:14,750
>> dziękuję, pani. Colby'ego.

582
00:32:14,750 --> 00:32:19,580
>> Alexis: dziękuję.

583
00:32:19,580 --> 00:32:24,620
A to jest dla ciebie.

584
00:32:24,620 --> 00:32:28,710
To gardenia, podobna do tej
Że przyniosłeś mi to wszystko

585
00:32:28,710 --> 00:32:31,500
Wiele lat temu, w dniu, w którym odszedłem
Denver.

586
00:32:31,500 --> 00:32:33,210
Nigdy tego nie zapomnę.

587
00:32:33,210 --> 00:32:38,540
>> Jeff: dzięki.

588
00:32:38,540 --> 00:32:42,880
>> Alexis: Jeff, chcę tylko Ciebie
Wiedzieć, że rozwód Fallon jest

589
00:32:42,880 --> 00:32:45,620
Nie zamierzam niczego zmieniać
Między nami.

590
00:32:45,620 --> 00:32:49,880
Jeśli o mnie chodzi, ty i
Jestem rodziną i zawsze nią będziemy

591
00:32:49,880 --> 00:32:50,460
Bądź.

592
00:32:50,460 --> 00:32:53,540
Jeśli chodzi o Adama...

593
00:32:53,540 --> 00:32:57,710
Cóż, wiem, że ty i on
Mieliście różnice, ale

594
00:32:57,710 --> 00:33:01,790
Masz moją pewność, że tak
Wszystko będzie za tobą.

595
00:33:01,790 --> 00:33:05,710
Odtąd tak będzie
Ty i ja na czele

596
00:33:05,710 --> 00:33:06,420
Colbyco.

597
00:33:06,420 --> 00:33:10,580
Powiększymy imperium Cecila
Niż kiedykolwiek i nikt nie idzie

598
00:33:10,580 --> 00:33:12,460
Aby stanąć pomiędzy nami.

599
00:33:21,250 --> 00:33:24,580
W tej chwili moim głównym zmartwieniem jest

600
00:33:24,580 --> 00:33:28,830
Żebyś był zdrowy i silny
Jeszcze raz – nie w tym strasznym

601
00:33:28,830 --> 00:33:33,790
Szpital, w którym zmarł biedny Cecil,
Ale w jednym z najwspanialszych

602
00:33:33,790 --> 00:33:36,580
Uzdrowiska na świecie, w
Szwajcaria.

603
00:33:36,580 --> 00:33:37,920
>> Jeff: Szwajcaria?

604
00:33:37,920 --> 00:33:41,750
>> Alexis: i polecisz samolotem
Tam prywatnym ambulansem lotniczym

605
00:33:41,750 --> 00:33:44,620
Jutro.

606
00:33:44,620 --> 00:33:46,210
Jesteś taki słaby.

607
00:33:46,210 --> 00:33:48,620
Będzie ci bardzo dobrze.

608
00:33:48,620 --> 00:33:54,080
Teraz chcę, żebyś zamknął swoje
Oczy, odpocznij i pomyśl

609
00:33:54,080 --> 00:33:58,920
O cudownym i pięknym
Miejsce daleko stąd...

610
00:33:58,920 --> 00:34:03,040
I o tym, jak bardzo Alexis kocha
Człowiek, który kiedyś był mały

611
00:34:03,040 --> 00:34:46,420
Chłopiec, który przyniósł jej piękną
Gardenia.

612
00:34:46,420 --> 00:34:52,830
>> dr. Chen: dzień dobry, Ben.

613
00:34:52,830 --> 00:34:56,380
Uh, usiądziesz tutaj?

614
00:35:01,960 --> 00:35:04,710
>> Ben:
>> dr. Chen: musisz być bardzo

615
00:35:04,710 --> 00:35:05,960
Martwię się o dzisiaj.

616
00:35:05,960 --> 00:35:09,170
>> ben: powiedz mi coś,
Doktorze – jeśli mi się nie podoba

617
00:35:09,170 --> 00:35:12,330
Wyniki tego, co widzę, to
Następna operacja w domu?

618
00:35:12,330 --> 00:35:13,830
>> dr. Chen: „W domu”?

619
00:35:13,830 --> 00:35:16,880
Niezbyt się na tym znam
Wyrażenie.

620
00:35:16,880 --> 00:35:18,670
Jesteś, siostro?

621
00:35:18,670 --> 00:35:22,460
>> siostra Agnieszka: ma na myśli z
Bez opłat.

622
00:35:22,460 --> 00:35:24,000
>> dr. Chen: och.

623
00:35:24,000 --> 00:35:27,170
Cóż, odpowiedź brzmi: „Nie”.

624
00:35:38,960 --> 00:35:43,710
>> Ben:
>> dr. Chen: trochę maści,

625
00:35:43,710 --> 00:35:44,500
Proszę.

626
00:35:44,500 --> 00:35:46,500
>> Ben:
>> dr. Chen: teraz, jesteś gotowy?

627
00:36:01,670 --> 00:36:03,670
Na spojrzenie?

628
00:36:08,790 --> 00:36:13,620
Czy jesteś zadowolony?

629
00:36:13,620 --> 00:36:18,210
>> ben: moje oczy są takie same
W każdym razie kolor.

630
00:36:18,210 --> 00:36:21,330
Zastanawiam się tylko, czy moja kochająca żona
Mógłby mnie zabrać

631
00:36:21,330 --> 00:36:24,540
Tłum.

632
00:36:24,540 --> 00:36:28,750
Dziękuję, dr. Chen, za podarowanie
Mam twarz, którą będę mógł żyć

633
00:36:28,750 --> 00:36:29,580
Z.

634
00:36:29,580 --> 00:36:32,580
Jestem ci winien o wiele więcej niż tylko
Pieniądze.

635
00:36:32,580 --> 00:36:37,330
>> dr. Chen: nie martw się
O tej małej bliźnie obok twojej

636
00:36:37,330 --> 00:36:38,540
Prawa świątynia.

637
00:36:38,540 --> 00:36:42,250
Za chwilę zniknie.

638
00:36:42,250 --> 00:36:45,670
Zostawimy cię teraz.

639
00:37:26,750 --> 00:37:28,040
>> alexis: cześć, Hilda.

640
00:37:28,040 --> 00:37:29,830
>> hilda: och, witam, pani. Colby'ego.

641
00:37:29,830 --> 00:37:33,580
>> Alexis: Właśnie odwiedziłem
Dzieci i uświadomiłam sobie, że tak

642
00:37:33,580 --> 00:37:34,120
Spragniony.

643
00:37:34,120 --> 00:37:36,750
Zastanawiałem się, czy nie jesteś przeziębiony
Szampan.

644
00:37:36,750 --> 00:37:38,380
>> hilda: cóż, nic otwartego.

645
00:37:38,380 --> 00:37:42,210
>> Alexis: cóż, to jeden z
Łatwiejsze problemy w życiu

646
00:37:42,210 --> 00:37:43,880
Lekarstwo, prawda, Hilda?

647
00:37:43,880 --> 00:37:47,830
>> Hida:
Uh, Rita, mogłabyś otworzyć

648
00:37:47,830 --> 00:37:53,710
Butelka szampana dla
Pani Colby?

649
00:37:53,710 --> 00:37:56,670
>> Alexis: więc, jak się masz
Byłeś, Hilda?

650
00:37:56,670 --> 00:37:57,960
>> hilda: och, dobrze.

651
00:37:57,960 --> 00:37:58,830
W porządku.

652
00:37:58,830 --> 00:38:00,120
>> Aleksy: hmm.

653
00:38:00,120 --> 00:38:02,830
Ta pieczeń pachnie bosko.

654
00:38:02,830 --> 00:38:04,750
Co z nim podajesz?

655
00:38:04,750 --> 00:38:08,250
>> hilda: ziemniaki oczywiście,
I, hm, brokuły.

656
00:38:08,250 --> 00:38:09,960
>> Alexis: co za nostalgia.

657
00:38:09,960 --> 00:38:12,750
I jakie pyszne, wiem, że będzie
Bądź.

658
00:38:12,750 --> 00:38:17,920
Dziękuję...Rita, prawda?

659
00:38:17,920 --> 00:38:19,040
Cicha drobnostka.

660
00:38:19,040 --> 00:38:22,830
Jak mysz.

661
00:38:22,830 --> 00:38:29,420
>> krystle: Właśnie przechodziłem
By, i usłyszałem twój głos.

662
00:38:29,420 --> 00:38:31,880
Nie wiedziałem, że daję
Impreza.

663
00:38:31,880 --> 00:38:35,580
>> Alexis: Właśnie mówiłem
Hilda Przyszłam zobaczyć dzieci.

664
00:38:35,580 --> 00:38:38,250
Odwiedziłeś Jeffa
Dzisiaj, Krystle?

665
00:38:38,250 --> 00:38:41,250
>> krystle: tak, blake i ja
Poszedłem dziś rano.

666
00:38:41,250 --> 00:38:43,620
On... nie wygląda dobrze.

667
00:38:43,620 --> 00:38:46,120
>> Alexis: och, nie martw się.

668
00:38:46,120 --> 00:38:49,830
Jestem pewien, że znów będzie sobą
Wkrótce.

669
00:38:49,830 --> 00:38:53,790
Zajmę się tym.

670
00:38:53,790 --> 00:38:54,790
Coś się stało?

671
00:38:54,790 --> 00:38:58,040
>> krystle: tylko tyle, że jesteś
Niesamowity kontrast nastrojów,

672
00:38:58,040 --> 00:38:58,750
Aleksy.

673
00:38:58,750 --> 00:39:01,330
>> Aleksy:
To brzmi niemal głęboko

674
00:39:01,330 --> 00:39:02,290
Pochodzi od ciebie.

675
00:39:02,290 --> 00:39:05,580
>> krystle: ostatniej nocy byłeś
W stanie histerii

676
00:39:05,580 --> 00:39:08,210
Jeffa.

677
00:39:08,210 --> 00:39:09,750
Teraz czas na imprezę.

678
00:39:09,750 --> 00:39:14,750
>> Alexis: oczywiście, że byłem zdenerwowany
Zeszłej nocy, i słusznie, ale

679
00:39:14,750 --> 00:39:16,960
Na pewno nie wpadłam w histerię.

680
00:39:16,960 --> 00:39:20,670
>> krystle: cóż, wydawało mi się
Byłeś... poza kontrolą.

681
00:39:20,670 --> 00:39:22,500
>> Alexis: poza kontrolą?

682
00:39:22,500 --> 00:39:26,120
Czy to właśnie to oznacza, kiedy ja
Dbaj o mężczyznę, który tak myśli

683
00:39:26,120 --> 00:39:30,120
Dużo dla mnie, który naprawdę się liczył
W moim życiu, kto był tam, kiedy ja

684
00:39:30,120 --> 00:39:31,460
Naprawdę go potrzebowałeś?

685
00:39:31,460 --> 00:39:33,420
>> krystle: jak protestujesz!

686
00:39:33,420 --> 00:39:34,920
Co zrobiłem, Alexis?

687
00:39:34,920 --> 00:39:36,790
Dotknąć nerwu?

688
00:39:54,960 --> 00:39:57,790
>> Gerald: Blake, powiedz mi, dlaczego
Pytasz mnie tutaj?

689
00:39:57,790 --> 00:40:00,080
>> blake: Chciałem porozmawiać
Aleksy.

690
00:40:00,080 --> 00:40:03,210
>> Gerald: masz na myśli mój nowy i
Raczej groźny szef?

691
00:40:03,210 --> 00:40:06,380
>> blake:
Oczywiście, że znasz klimat

692
00:40:06,380 --> 00:40:07,170
Między nami.

693
00:40:07,170 --> 00:40:09,670
Byłeś wtedy w biurze Cecila
Dzień.

694
00:40:09,670 --> 00:40:13,040
Czytasz testament, akt Cecila
O zemście na mnie.

695
00:40:13,040 --> 00:40:15,540
>> Gerald: Logan Rhinewood
Rzecz?

696
00:40:15,540 --> 00:40:16,710
>> blake: coś?

697
00:40:16,710 --> 00:40:18,250
Można to tak ująć.

698
00:40:18,250 --> 00:40:21,960
Ujmę to w ten sposób – jestem
Jasne, że Cecil to ugotował

699
00:40:21,960 --> 00:40:23,210
Sprawa z Alexis.

700
00:40:23,210 --> 00:40:25,120
>> Gerald: cóż, ona mówi, że nie.

701
00:40:25,120 --> 00:40:28,880
>> Blake: mogłaby to przysiąc
Na stosie stu Biblii,

702
00:40:28,880 --> 00:40:30,920
A ja bym jej nie uwierzyła...

703
00:40:30,920 --> 00:40:33,620
Tak samo jak teraz, nie ufam
Ona z Jeffem.

704
00:40:33,620 --> 00:40:35,790
>> Gerald: dokładnie to znaczy
Co, Blake'u?

705
00:40:35,790 --> 00:40:36,920
>> blake: cóż, jest chory.

706
00:40:36,920 --> 00:40:39,080
Nikt nie wie, co jest nie tak
On.

707
00:40:39,080 --> 00:40:43,960
Ale w obecnym stanie
I znając Alexis, widzę

708
00:40:43,960 --> 00:40:48,500
Jej spisek, by zrobić cokolwiek
Źle z nim, że pracuje dla niej

709
00:40:48,500 --> 00:40:50,750
Zaleta.

710
00:40:50,750 --> 00:40:55,000
Teraz... to jest ostrzeżenie, Gerald,
Przyjazne ostrzeżenie dla kogoś

711
00:40:55,000 --> 00:40:56,880
Ściśle związany z Colbyco.

712
00:40:56,880 --> 00:41:00,880
Teraz nie będę cię o to prosić
Szpieguj ją i zdaj raport

713
00:41:00,880 --> 00:41:01,460
Ja.

714
00:41:01,460 --> 00:41:03,290
Jasne, że nie mogę tego zrobić.

715
00:41:03,290 --> 00:41:06,460
Pracujesz dla kobiety
Ale sugeruję...

716
00:41:06,460 --> 00:41:09,170
>> gerald: w „Przyjaznym”
Moda?

717
00:41:09,170 --> 00:41:13,460
>> blake: w bardzo przyjaznym stylu
Moda...Jako dwoje starych przyjaciół,

718
00:41:13,460 --> 00:41:15,170
Oboje kochają Jeffa.

719
00:41:15,170 --> 00:41:19,580
Sugeruję to, jeśli widzisz
Coś takiego się rozwija,

720
00:41:19,580 --> 00:41:22,830
Że wkroczysz i ostrzeżesz moje
Była żona.

721
00:41:22,830 --> 00:41:26,250
Mówisz jej: „Ręce precz” i
Przypomnij jej to

722
00:41:26,250 --> 00:41:30,080
Denver Carrington jest duży
Firma i moc.

723
00:41:30,080 --> 00:41:34,210
A jeśli ona... jeśli to zrobi
Wszystko, żeby skrzywdzić Jeffa, cokolwiek,

724
00:41:34,210 --> 00:41:38,040
Że będzie wojna
Między nią a mną – totalnie

725
00:41:38,040 --> 00:41:39,170
Wojna, bez ograniczeń.

726
00:41:39,170 --> 00:41:43,000
Dopilnuję, żeby Colbyco poszedł
Do ścieku, jeśli będę musiał

727
00:41:43,000 --> 00:41:58,170
Myśli nawet, żeby to skrzywdzić
Chłopiec.

728
00:41:58,170 --> 00:42:04,170
>> fallon: jest wieczór
Gwiazda.

729
00:42:04,170 --> 00:42:06,420
>> znak: pomyśl życzenie i opowiedz
To.

730
00:42:06,420 --> 00:42:07,710
>> fallon: unh-unh.

731
00:42:07,710 --> 00:42:08,830
To niesprawiedliwe.

732
00:42:08,830 --> 00:42:10,500
>> mark: Powiem ci moje.

733
00:42:10,500 --> 00:42:14,080
Chciałbym, żeby w środku były inne kobiety
Świat taki jak ty, który mógłbyś

734
00:42:14,080 --> 00:42:17,290
Po prostu spędź dzień ze mną
Mówienie i słuchanie.

735
00:42:17,290 --> 00:42:21,250
>> fallon: nikt by nam nie uwierzył
Nie poszliśmy razem do łóżka.

736
00:42:21,250 --> 00:42:24,290
>> mark: możesz się założyć, że nie.

737
00:42:24,290 --> 00:42:26,790
>> fallon: to dziwne...

738
00:42:26,790 --> 00:42:28,290
>> znak: co to jest?

739
00:42:28,290 --> 00:42:30,120
>> fallon: moja matka.

740
00:42:30,120 --> 00:42:31,460
>> znak: co masz na myśli?

741
00:42:31,460 --> 00:42:33,960
>> fallon: och, właśnie byłem
Myśląc o tym, jak przyniosła

742
00:42:33,960 --> 00:42:34,830
My razem.

743
00:42:34,830 --> 00:42:37,250
To znaczy, kiedy poszła do
Nowy Jork miał cię zabrać

744
00:42:37,250 --> 00:42:39,040
Wracamy do Denver, żeby zwabić Krystle
Daleko.

745
00:42:39,040 --> 00:42:40,580
To nie zadziałało.

746
00:42:40,580 --> 00:42:45,120
A jednak jakimś cudem nas złapała
Spotkać się, poznać się...

747
00:42:45,120 --> 00:42:46,670
Lubimy się nawzajem.

748
00:42:46,670 --> 00:42:51,540
>> mark: fallon, chciałbym
Pocałować cię.

749
00:42:51,540 --> 00:42:54,670
>> fallon: mark, nie psuj tego.

750
00:42:54,670 --> 00:42:56,120
>> znak: fallon...

751
00:42:56,120 --> 00:42:57,080
>> fallon: ciii!

752
00:42:57,080 --> 00:43:02,580
Spełnię swoje życzenie.

753
00:43:02,580 --> 00:43:06,710
Dlaczego nie pójdziemy dalej na spacer
Plaża... A potem zobaczę

754
00:43:06,710 --> 00:43:08,080
Ty do swoich drzwi?

755
00:43:08,080 --> 00:43:10,380
>> znak: w porządku.

756
00:43:27,080 --> 00:43:30,120
>> blake: Alexis, miałem
Bardzo długi i ciężki dzień, a ja go mam

757
00:43:30,120 --> 00:43:31,620
Właśnie wróciłem z trudnego spotkania.

758
00:43:31,620 --> 00:43:34,170
Cokolwiek to jest, nie wchodzę w to
Nastrój na to.

759
00:43:34,170 --> 00:43:37,000
>> Alexis: Nie obchodziło mnie to
O twoim nastroju, Blake.

760
00:43:37,000 --> 00:43:39,040
Jestem tu w interesach - mój
Biznes.

761
00:43:39,040 --> 00:43:48,330
Oto kserokopia dokumentu
Które mam w sejfie.

762
00:43:48,330 --> 00:43:50,540
>> blake: co to do cholery jest
Wszystko o?

763
00:43:50,540 --> 00:43:52,250
>> Alexis: dokładnie to, co to jest
Czyta.

764
00:43:52,250 --> 00:43:56,540
Jeff przypisał kontrolę głosowania
O jego udziałach w colbyco plus

765
00:43:56,540 --> 00:43:59,750
Udziały w spółce ma jego syn
Denver Carrington, dla mnie.

766
00:43:59,750 --> 00:44:02,120
>> blake: i to zostało podpisane
Wczoraj.

767
00:44:02,120 --> 00:44:03,710
>> alexis: zgadza się.

768
00:44:03,710 --> 00:44:07,210
>> blake: i wczoraj Jeff
Był bardzo chorym młodym człowiekiem, nie

769
00:44:07,210 --> 00:44:08,460
Przy zdrowych zmysłach.

770
00:44:08,460 --> 00:44:09,500
Nadal nim nie jest.

771
00:44:09,500 --> 00:44:11,000
>> Alexis: naprawdę?

772
00:44:11,000 --> 00:44:14,620
Ponieważ każdy, kto zwróci się przeciwko
Blake Carrington musi być szalony?

773
00:44:14,620 --> 00:44:18,000
Przykro mi, kochanie, ale niektórzy
Dobre rzeczy się zdarzają.

774
00:44:18,000 --> 00:44:21,540
Kawałek tego, kawałek
To kawałek własnego dobra

775
00:44:21,540 --> 00:44:23,000
Fortuna... Plus moc.

776
00:44:23,000 --> 00:44:26,460
>> blake: teraz nie wiem jak
Zmanipulowałeś tym, Alexis,

777
00:44:26,460 --> 00:44:31,750
Ale --
>> Alexis: manewrowany? Ja?

778
00:44:31,750 --> 00:44:34,880
>> blake: ale jeśli myślisz, że jestem
Potrzymam spokojnie, póki Jeff

779
00:44:34,880 --> 00:44:38,080
Oddaje pierworództwo syna
Dla ciebie więc jesteś tym jedynym

780
00:44:38,080 --> 00:44:38,880
Kto jest szalony.

781
00:44:38,880 --> 00:44:41,290
>> Alexis: uważaj, Blake...

782
00:44:41,290 --> 00:44:44,040
I zacznij ze mną trochę rozmawiać
Bardziej cywilnie.

783
00:44:44,040 --> 00:44:47,710
Widzisz, część twojego wnuka
Denver Carrington plus

784
00:44:47,710 --> 00:44:53,040
Podziela to, nad czym Cecil tak ciężko pracował
Gromadzenie jest teraz warte więcej niż

785
00:44:53,040 --> 00:44:55,380
50% Twojej firmy...

786
00:44:55,380 --> 00:44:58,120
Co oznacza, że teraz jesteś

787
00:44:58,120 --> 00:44:59,380
Pracuję dla mnie.

788
00:44:59,380 --> 00:45:02,710
>> blake:
Zobaczymy się wcześniej w piekle

789
00:45:02,710 --> 00:45:03,330
Dzieje się.

790
00:45:03,330 --> 00:45:05,080
>> alexis: to przyszłość.

791
00:45:05,080 --> 00:45:07,750
Kontynuujmy dyskusję na temat
Obecny.

792
00:45:07,750 --> 00:45:11,210
Za kilka dni mam zamiar zadzwonić
Spotkanie zarówno colbyco, jak i

793
00:45:11,210 --> 00:45:13,580
Denver Carrington dla S.C.C.

794
00:45:13,580 --> 00:45:16,380
Powiadomienie --
>> blake: s.E.C.

795
00:45:16,380 --> 00:45:18,120
>> alexis: dla s.E.C.

796
00:45:18,120 --> 00:45:23,120
Zawiadomienie o połączeniu spółek
Dwie firmy zgadnij w kim

797
00:45:23,120 --> 00:45:24,080
Ster.

798
00:45:24,080 --> 00:45:28,170
Dam ci wskazówkę – ona jest
Kobieta, bardzo.

799
00:45:28,170 --> 00:45:34,080
Jest całkiem piękna, albo
Tak jej powiedziano, nawet od ciebie.

800
00:45:34,080 --> 00:45:38,250
I jest mądra... Może nawet
Genialne.

801
00:45:38,250 --> 00:45:43,380
>> Blake: tak?

802
00:45:43,380 --> 00:45:46,170
O tak, doktorze.

803
00:45:46,170 --> 00:45:49,750
I co pokazują?

804
00:45:49,750 --> 00:45:54,080
Dowód czego?

805
00:45:54,080 --> 00:45:56,750
Widzę.

806
00:45:56,750 --> 00:45:58,580
Tak.

807
00:45:58,580 --> 00:46:00,790
Dziękuję bardzo.

808
00:46:05,080 --> 00:46:06,540
>> Alexis: co to było
O?

809
00:46:06,540 --> 00:46:10,080
>> blake: ludzie z laboratorium
Znaleziono dowody na

810
00:46:10,080 --> 00:46:13,290
Neurotoksyna w organizmie Jeffa.

811
00:46:13,290 --> 00:46:15,460
>> Alexis: co?!

812
00:46:15,460 --> 00:46:16,920
>> Blake: mój Boże.

813
00:46:16,920 --> 00:46:20,830
Jak on mógł w ogóle tu wejść
Kontakt z trucizną

814
00:46:20,830 --> 00:46:26,920
Chemiczny?

815
00:46:26,920 --> 00:46:28,830
I gdzie?